廣告

感鏡

白居易頭像 白居易 唐代

美人與我別,留鏡在匣中。自從花顏去,秋水無芙蓉。經年不開匣,紅埃覆青銅。今朝一拂拭,自照憔悴容。照罷重惆悵,背有雙盤龍。

抒情 懷人
廣告

譯文

譯文

美人與我分別時,贈我的銅鏡一直被我收藏在匣中。
自從你離開後,鏡中再無如花嬌顏,就像秋水中不見臨水芙蓉。
許多年不曾打開匣子,因被氧化而變紅的銅鏡上已滿是塵埃。
今日取出銅鏡拂去塵埃,鏡中照出我的憔悴面容。
照完之後,又拿着這把背面刻有雙盤龍雕飾的銅鏡再次嘆息惆悵。

註釋

經年:經過很多年。
拂拭:撣掉或擦掉。

賞析

這是白居易詩作中爲數不多的情詩之一。詩人總是多情的,雖然封建禮教主張男女授受不親,但是飲食男女,“人之大欲存焉”,人非草木,孰能無情。因而在中國古代文學史上,雖然反映男女之愛的作品難登大雅之堂,但卻有不少詩人衝破禮教束縛,寫出了膾炙人口的佳作。此類作品常有兩個特點:一是所謂名爲言愛情,而實際上另有所指,往往以愛情的不得意喻仕途的不得意。讀這樣的作品,應當照顧它的兩層含義。二是此類作品在風格上大都含蓄委婉,屬婉約一派。

  白居易的這首《感鏡》是一首單純的情詩,記敘了詩人與一女子分別後的相思之情。

  詩的前四句就鏡寫所思。起筆平實,直寫美人以鏡贈別,繼而以“秋水無芙蓉”形容自己分別後寂寞的心境,睹物懷人情狀,不言而自明。後六句就鏡寫“我”。詩人也許是怕對鏡傷情,因而“經年不開匣”,以至於青銅鏡已經被紅埃覆蓋了。可見詩人無心飾容,思念情深。但是詩人終於經不住相思之苦的煎熬,打開鏡匣,將紅埃拭去,以鏡自照,哪知看到的卻是自己憔悴的面容。這裏就有“爲伊消得人憔悴”之意。接着,詩人生怕人們不懂似的,又補寫一筆:“照罷重惆悵,背有雙盤龍”。原來詩人是感於“盤龍成雙人卻單”。這最後一筆詩人本是用以交代明白的,卻又寫得如此含而不露,讓人回味再三,興會不已,宛曲而有情致。詩人通篇沒有寫一句相思,而又處處在寫相思,這種曲盡其妙的韻致非大手筆不能爲。

此詩約作於元和七年(812)左右,作者時在下邽。詩人少年時期與比他小四歲的女孩湘靈相識,兩人相知之深,相愛之篤。詩人早把湘靈視爲終身伴侶,但是由於封建禮教的阻撓,兩人最終未成眷屬。這段刻骨銘心的愛情讓詩人始終難以忘懷。有學者認爲,此詩即是懷念湘靈而作。

《感鏡》是一首五言古詩。詩的前四句就鏡寫所思,見銅鏡而思念美人;後六句就鏡寫“我”,長年不開鏡,打開後照見了憔悴的面容,而見到銅鏡背後的雙龍,又感於“盤龍成雙人卻單”,陷入惆悵。全詩通篇沒有寫一句相思,而又處處在寫相思,含而不露,宛曲而有情致。

作者簡介

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...

廣告