古風·君平既棄世
君平既棄世，世亦棄君平。觀變窮太易，探元化羣生。寂寞綴道論，空簾閉幽情。騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。安知天漢上，白日懸高名。海客去已久，誰人測沉冥。
廣告
譯文
譯文
蜀人嚴君平棄世不仕，朝廷亦棄嚴君平任其隱淪。
他潛心鑽研太易以觀變化，探索玄機以化度衆生。
終日研究，過着閉門讀書的閒居生活。
騶虞這樣的仁獸不會在世間平白地出現，鳳凰這樣的神鳥有時也會降臨人間鳴叫。
怎知在天河白日之上沒有高懸的我的名姓？
只是那位訪過牽牛的海客早已不在，現在到哪裏去請嚴君平這樣的高人來測算我的命運和前途呢？
註釋
君平：嚴君子，名遵，西漢蜀郡人。
太易：是指陰陽的分化尚未出現，廣大無垠的原始虛空，當這一階段，沒有光明沒有形象，沒有形狀，也沒有名稱。寂靜無形，這就叫做太易。
騶虞：古代中國神話傳說中的仁獸，在傳說中它是一種虎軀猊首，白毛黑紋，尾巴很長的動物。據說生性仁慈，連青草也不忍心踐踏，不是自然死亡的生物不喫。
鸑鷟（yuè zhuó）：鳳凰之別名。
天漢：古時指銀河。
賞析
李白集中總題爲“古風”的五十九首詩，在編排上並無次第。這五十九首詩並非一時一地之作。此詩爲其中第十三首。
這首五言古詩深情追思隱逸之士嚴君平，開篇嘆其纔華被埋沒，隨後讚頌其深邃思想與超凡品格，以瑞獸爲喻寄託期盼，強調其名聲將永垂不朽，末句則以海客喻之，感嘆其內心世界深邃難測。整首詩情感深沉，意境悠遠，頌揚嚴君平的高潔人格，也爲自己的未來感到憂慮和惶惑。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告