馮婦搏虎

　　齊飢。陳臻曰：“國人皆以夫子將復爲發棠，殆不可復。”　　孟子曰：“是爲馮婦也。晉人有馮婦者，善搏虎，卒爲善士。則之野，有衆逐虎。虎負嵎，莫之敢攖。望見馮婦，趨而迎之。馮婦攘臂下車。衆皆悅之，其爲士者笑之。”

文故事寫虎

譯文

　　齊國遭受饑荒，陳臻說：“國內百姓都以爲你會再次勸說齊王打開棠邑的糧倉救濟災民，你大概不會再這樣做了吧。”

　　孟子說：“再這樣做那就成馮婦了。晉國有個人叫馮婦的人，善於與虎博鬥，後來成爲很優秀的讀書人。一次他到郊外，有很多人在追逐一隻老虎。老虎憑藉着山勢彎曲險阻的地方，沒有人敢靠近。衆人看見馮婦來了，便跑上去迎接。馮婦捋起袖子，露出胳膊跳下車，大家都很高興，只有讀書的人譏笑他。”

註釋

陳臻：孟子的弟子。
棠：齊國地名。
殆：大概，表推測。
之：到，往。
嵎（yú）：山勢彎曲險阻的地方。
攖（yīng）：接觸，觸犯。
攘（rǎng）臂：指捋起袖子，露出胳膊表示振奮。

此文通過孟子與陳臻的對話，借馮婦搏虎的故事諷刺那些放棄原則、重拾舊業的行爲。齊國饑荒，人們期待孟子再次爲民請命開倉賑災，但孟子自比已轉爲善士的馮婦，不願再涉政壇“搏虎”。馮婦雖受民衆歡迎，卻被衕爲士的人嘲笑。孟子以此表明自己堅守道德原則，不願爲迎合世俗而違背初心，體現出士人的高潔與堅持。