重九賞心亭登高
憶隨書劍此徘徊，投老雙旌重把杯。綠鬢風前無幾在，黃花雨後不多開。豐年江隴青黃遍，落日淮山紫翠來。飲罷此身猶是客，鄉心卻附晚潮回。
廣告
譯文
譯文
想起年輕時常常攜着書和劍在此地徘徊，到老重新拿起離別的酒杯在儀仗下出使金國。
年輕時迎着風揚起的烏黑鬢髮，現在已經所剩無幾，菊花在雨後大多不盛開。
豐收之年江邊的田壟青苗與成熟的穀物遍地都是。落日照射下，淮山浮起的紫色煙霧、翠色植被盡收眼底。
喝了這杯酒，自己仍然是一個羈旅異地的孤獨之客，思鄉之心卻隨着晚潮回到了故裡。
註釋
投老：垂老；臨老。
綠鬢：烏黑而有光澤的鬢髮。
黃花：菊花。
豐年：農作物豐產的年頭。
賞析
《重九賞心亭登高》是一首七言律詩。此詩回憶往昔書劍飄零、於此徘徊的歲月，晚年重遊故地而舉杯感慨，詩中寧靜祥和的自然風光與詩人時光易逝、青春不再的感傷情緒形成鮮明對比，他雖身處美景中，但鄉愁卻隨晚潮湧動。全詩情景交融，情感真摯動人，一片遊子之心躍然紙上。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...
廣告