謁山
從來系日乏長繩,水去雲回恨不勝。 欲就麻姑買滄海,一杯春露冷如冰。
譯文
譯文
自古以來,就沒有能繫住太陽的長繩,逝水東流,白雲舒捲,更令人悵恨不勝。
正想曏仙人麻姑買下滄海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。
註釋
謁山:拜謁名山。謁:拜見,朝見的意思。
系日乏長繩:用傅休奕《九曲歌》“歲暮景邁羣光絕,安得長繩系白日”句意,說明時光難以留駐。
水去:含有兩個意思:一、與“雲回”一樣是所見景象,含有“百川東到海,何日復西歸”、的意思;二、指時間的消逝。恨不勝:悵恨不盡。勝,盡。
麻姑:古代神話傳說中的女仙。
一杯春露:指滄海之水(也就是滄海裡所匯聚的時間)已少到只剩一杯了。
賞析
“從來系日乏長繩”,詩人開篇借用典故,抒發了時光一去不復返、難以挽留的惆悵心緒。古時人們希望用長繩拉住西落的太陽,以此留住匆匆流逝的光陰,可世間根本沒有這般長繩,任何人都無法阻擋時光永不停歇地曏前。“水去雲回恨不勝”,登高遠眺,只見江河滾滾曏東奔流,從不停歇。日復一日、年復一年,看似景物循環往復,飛鳥去而復返,春日去而復歸,可就在這般表象輪迴裏,無數崢嶸歲月正悄然逝去。一日輪迴代表一天已然過去,一春輪迴代表一年已然消逝,生命的代際更迭,更意味着一代人就此落幕。太陽每日東昇西落,四季循環交替,其中藏着人生、社會與宇宙間數不盡的悲涼與無奈。
詩人滿心傷感,似已陷入無路可解的境地,卻由遺憾陡然生出奇妙構想,開闢出全新的意境:“欲就麻姑買滄海”,何不將滄海買下,如此便能永遠掌控時間?自古百川匯入大海,若能擁有滄海,流逝的一切不就能重新歸來?如今滄海歸屬於麻姑,不如曏她將滄海購下。初讀這一構想似乎突兀,實則是由前文留日無方、時光流轉的感慨自然生髮而來。浪漫的思緒賦予詩人極致的想象,在感嘆人生短暫、時光飛逝的迷茫中,彷彿尋到了絕佳的辦法。只是即便有此想法,麻姑又身在何處?又該用何物換取這天地間的珍寶?朝代更迭、滄海桑田的變遷,是自古不變的事實,又有誰能掙脫命運的軌跡?即便擁有滄海,又怎能保證它不會再度變爲桑田。“一杯春露冷如冰”,意爲傳說中仙山周邊的海水已然變淺,即將再度化爲陸地,或許麻姑對此也無能爲力。詩人抓住這一點展開想象,把滄海變桑田的漫長過程壓縮在一瞬,讓人領悟眼前這一杯春露,不過是浩瀚滄海瞬息變化的痕跡,轉瞬之間便會消散無蹤。一個“冷”字,道盡時光的無情、自然規律的冷酷,也道出詩人萬般無奈的絕望心緒,曾滿懷豪情的幻想,頃刻間歸於黯淡。詩作末尾兩句時空跨度極大,從對滄海的無限暢想驟然落回現實,巨大的落差令人心緒難平,也更烘托出詩人深沉的感傷:時光一去永不回還,人生苦短,自己半生已過,卻依舊一事無成。
詩人將這一古老題材寫得新穎浪漫、充滿詩情畫意,恰好可以借用與他衕時期李德裕的話語評價:如衕日月,雖自古以來常見,卻光彩常新,故而堪稱靈秀之作。
題稱“謁山”,作者當是拜謁名山時見水流日落的景象而作。
《謁山》是一首七言絕句,爲哲理詩。這首詩運用大膽的想象和誇張手法,揭示了歲月難再、世事無常這具有永恆性的宇宙、人生和社會現象,表現了詩人對歲月無情流逝的無奈,也隱含着對自己懷纔不遇、抱負難展等不幸遭遇的哀嘆。全詩風格奇幻瑰麗,富於浪漫主義色彩,令人耳目一新。