羊

譯文

我戒掉酒肉以改變那不良的世風，夢中驅趕着健碩的羣羊。
那位點石成羊的仙人已抱石而去，街頭騎羊的童子似又驅車而來。
潔白的羊羣好似星夜下閃動的明珠，雪白的素氈映襯着飛雪。
不要再說什麼仕途升遷了，志曏在那皇家園林的角落做個牧羊人。

註釋

絕飲：不食人間的東西。
仙人擁石去：指《神仙傳》黃初平牧羊成仙事。參見《黃初平牧羊奇遇》。
澆浴：浮薄的社會風俗。
逸材：原指獸畜健壯有力。這裏是指纔智出衆的人，指黃初平。
“夜玉”四句：指詩人願作個牧羊人，不願作高官，永在皇帝身邊。
夜玉：夜明珠，比喻白羊。氈，羊毛。
鴻漸：謂鴻鵠飛翔從低到高，循序漸進。比喻仕宦的升遷。
上林：皇家的林苑。
隈：角落。