壽陽曲·煙寺晚鐘
寒煙細，古寺清，近黃昏禮佛人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教老僧禪定？
廣告
譯文
譯文
縷縷寒煙環繞着寺廟，古寺裏冷冷清清。時近黃昏，拜佛的人已經離去，四周一片寂靜。突然順着西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲，這樣怎麼能讓老僧人禪入定？
註釋
煙寺：煙霧籠罩的寺廟。
禮佛：即拜佛。
禪定：坐禪時專心於一境，冥想妙理。
賞析
詞的前兩句以“寒煙”與“古寺”兩個意象，勾勒出一幅清冷而古樸的畫面；三句點明時間與人物活動，進一步渲染了古寺的寧靜與莊重；後兩句則以問句的形式，說晚鐘悠揚，僧人們又該怎樣入定呢？全詞以細膩的筆觸描繪出一幅古寺黃昏的寧靜圖畫，衕時融入禪意與哲思，韻味無窮。
作者簡介
生年：1250 卒年：1321 馬致遠，字千裡，號東籬，（一說字致遠，晚號“東籬”）。漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元（始於1264）之前...
廣告