秦州雜詩二十首·其十四

瓊華唐代

萬古仇池穴，潛通小有天。神魚人不見，福地語真傳。近接西南境，長懷十九泉。何時一茅屋，送老白雲邊。

組詩地方雜詩

譯文

萬古留傳的仇池穴，暗中通連着小有天。
池中的神魚雖然已經不見，但其爲一方福地則是真實的傳言。
仇池在秦州西南，兩地相近，我總是懷念那裏的十九孔名泉。
何時纔能建座茅屋，在那白雲之上度過餘年？

註釋

仇池：山名，在唐成州衕穀縣（今甘肅成縣）西，因山上有仇池而得名。
小有天：道家所傳洞府之名。在河南省濟源縣西王府山。
神魚：世傳仇池穴出神魚，食可成仙。

賞析

本詩是組詩中的第十四首。

　　《秦州雜詩二十首》是杜甫到秦州（今甘肅天水）後所作的大型組詩。唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠遊”的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州。在秦州期間，他先後用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題爲“秦州雜詩”。據末首末二語，可知這組詩是以詩歌來代替書札的，大概是寄給朝廷舊日衕僚。

　　此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰火正熾，西北邊境烽煙迭起，關輔又飢，確實是國不堪國民不聊生。在此時，僅以左拾遺身份任過京官的杜甫，離職攜眷西行，流寓秦州，留下了許多膾炙人口的佳作，《秦州雜詩二十首》就是其中的優秀篇章。

《秦州雜詩二十首·其十四》是一首五言律詩。詩的首聯點出仇池山的古老與神奇，彷彿與仙境相通；頷聯通過“神魚”與“福地”的傳說，增添了山的神祕色彩；頸聯說自己想念那十九孔名泉；尾聯表達了詩人希望在此隱逸終老的願望。全詩詠仇池穴，音調似覺輕鬆，自然透露出淡泊名利、歸隱自然的情懷，但實是仕途失意以後的一種自我解脫。