酒泉子·小檻日斜

小檻日斜，風度綠窗人悄悄。翠帷閒掩舞雙鸞，舊香寒。別來情緒轉難判，韶顏看卻老。依稀粉上有啼痕，暗銷魂。

詞寫景抒情情

譯文

譯文

夕陽斜斜地墜過小窗的欄桿，微風吹拂着綠色的窗簾，窗內的人寂然無聲。翠色的帷幔半遮半掩，帷幔上繡着成雙起舞的鸞鳥，昨夜香爐裏的薰香已經變冷。
自與郎君分別後，相思總是難捨，眼看着芳顏慢慢在相思中憔悴。妝粉上依稀可見點點的淚痕，暗地裏魂銷腸斷。

註釋

度：吹過。
難判：難捨，難以忘卻。
卻：又。

作者簡介

顧夐

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...