漁家傲·粉面啼紅腰束素

譯文

水面的荷花如衕那位面色紅潤纖腰如束的美人。當年在拾翠遊戲時我們曾經相遇。可如今，我的柔情蜜意曏誰傾訴呢。只能是空自抱怨羨慕，夜夜受着西池冷風涼露的侵襲。
池塘上夕陽籠罩着池邊碧樹。池中有人劃着小船，一陣小雨驚動了她。雨後落花不知隨着流水飄到哪裏去了。我默默無言，看着那東流水，想到我的那段逝去的感情就如此一樣，到最終也沒法停留。

註釋

束素：一小捆素白的絲織品。形容女子腰細。
拾翠：古代春天的時候，一種盛行於女子間的採花拾草的遊戲。
西池：指北京都城汴京裏的著名園林金明池。
泛：漂浮。