出嘉峪關感賦

譯文

威嚴高聳的嘉峪雄關，連接着遼闊的西北河山；從東南沿海前線，不遠萬裡，我來到嘉峪關前，停下壓來。
遠看，嘉峪關上的高閣與遠處秦地的樹木遙相連接；盤繞在嘉峪關上的長城，蜿蜒傾斜壓迫，使隴地上空的雲都顯得低了。
嘉峪關不遠處，天上山脈山勢險峻，如鑿削狀，山上的高峯一座接一座矗立着；周圍的大沙漠曠遠迷茫，人眼望去，迷失了方曏。
誰說千百年來險固的關隘要數崤塞和函穀關？我穿關而過，在遠處回頭看，不禁感嘆：這地勢險要的嘉峪關，用一丸泥封塞，就可阻敵了。

註釋

嚴關：險要的關門；險要的關隘。
界：連接。
繚垣：指圍牆。
隴雲：隴山上面的雲彩。
巉削：形容山勢險峻陡峭。
摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峯一座接一座。
崤函：古代地名，崤山與函穀關的合稱。相當今河南洛陽以西至潼關一帶。