殢人嬌·一葉秋高

譯文

一葉落而知天下秋，夕陽西下，紅蘭之上露珠悄然墜落。風光好時節，天氣突然變涼了。有生之年，第一次見到您這樣長壽的人。斟滿壽酒，再次高歌，歌聲美妙如珍珠般接連不斷。
樂師奏響鳳簫，曲調流轉變換，舞女身着華麗的鈿衫，衣袖翩翩迴旋。簾幕影動，鵲爐中香菸嫋嫋細繞。上天賜下南真寶籙，祝願你如玉京仙人般壽享千歲。願這美好的相聚時光永遠延續，讓我們盡情舉杯，莫要吝惜美酒，一衕沉醉在這歡樂之中。

註釋

嘉瑞：指人長壽。
鳳筦：笙。
移宮：變換曲調。
鈿衫：繡着金花的衣衫。
鵲爐：喜鵲形狀的香爐。
南真：道教神仙中的南真夫人。
寶籙：道教文書。
玉京：神話傳說中天帝居住的地方。
流霞：美酒。