喜遷鶯·歌斂黛

譯文

她輕斂黛眉歌聲婉轉，舞姿嫋嫋似被風縈繞。在這風和日麗的盛大筵席之中，一衆女子盛裝列隊，佩戴着珠翠，簇簇繁花似錦。嫋嫋婷婷的佳人梳着雲髻，戴着玉瓏璁。
皇宮中的香爐點燃着，龍香嫋嫋飄到很遠的地方。人們一衕恭祝天子像堯帝一樣萬壽無疆。一曲終了，先別解下那華麗的羅衣，留下與彩雲做伴吧。

註釋

斂黛：皺着眉頭。
遲日：春日。源於《詩·豳風·七月》:“春日遲遲。”
象筵：豪華的宴席。
瓏璁：玉配飾。
龍香：御香。
堯齡：據《史記》記載，堯活了一百多歲。後用此當作爲帝王祝壽的套語。
畫羅衣：華麗的舞衣。