補亡詩六首·其三·華黍

黮黮重雲，輯輯和風。黍華陵巔，麥秀丘中。靡田不播，九穀斯豐。弈弈玄霄，濛濛甘溜。黍發稠華，禾挺其秀。靡田不殖，九穀斯茂。無高不播，無下不植。芒芒其稼，參參其穡。稸我王委，充我民食。玉燭陽明，顯猷翼翼。

詩田園農村百姓

譯文

重重烏雲堆積在天空，和暖清風歡歡吹過。
山頂上的黍穗垂落，丘地中的麥苗翠綠。
沒有哪片田地不被播種，各種穀物豐收在望中。
雲黑雷轟，濛濛細雨落下。
黍子長得茂密繁盛，禾苗挺拔且茁壯。
沒有哪片田地不被播種，各種穀物都生長茂盛。
高處、低處，無處不播種。
莊稼一壟一壟，長勢鬱鬱蔥蔥。
儲存了王室的糧食，充實了百姓的食倉。
一年四季風調雨順，天下有道，康樂無窮。

註釋

華黍：四時和順，年歲豐登，最宜穀物生長。
黮黮(dǎn)：黑貌。
重雲：濃雲。
輯輯：風聲和貌。
黍華：黍稷之花。
麥秀：麥揚花。
丘中：土丘之腰。
靡：無。
九穀：稷、黍、秫、稻、麻、大豆、小豆、大麥、小麥。
弈弈：即奕奕，光。
玄霄：黑雲。
甘溜：雨。
稠：多，密。
挺：出。
殖：種植。
茂：茂盛。
芒芒：多貌。
稼：種。
參參：長貌。
穡(sè)：泛指耕耘收種。
稸：積蓄。
委：積。
玉燭：四季氣候調和。
陽明：陽光。
猷：道。
翼翼：光明貌。