朝中措·山林鐘鼎似無衕

山林鐘鼎似無衕。舒捲有窮通。黃出壺中三峽，帝城贏得從容。黃流亂註，狂瀾既倒，砥柱能東。此際誕彌杯酒，宜歌風虎雲龍。

詞隱居淡泊人生

譯文

譯文

隱居與做官似乎並無不衕。人的境遇也分困厄與通達。你境界超凡脫俗，在皇城風雨中安穩從容。
黃河水亂流入註，你能挽狂瀾於既倒，如砥柱阻擋洪水曏東。在此爲你舉一杯生辰酒，應該歌頌你能君臣相得，跟從真龍。

註釋

山林：借指隱居。
鐘鼎：高官重任。
從容：悠閒舒緩，不慌不忙。
黃流：黃河之水。
狂瀾：喻劇烈的社會變動或大的動亂。