秋波媚·曾散天花蕊珠宮

曾散天花蕊珠宮。一念墮塵中。鉛華洗盡，珠璣不御，道骨仙風。東遊我醉騎鯨去，君駕素鸞從。垂虹看月，天台採藥，更與誰同。

詞寫人

譯文

你曾經是蕊珠宮的天仙，職司爲散花天女，因爲一念之間偶動凡心，所以才遭謫降，墮入塵世之中。你洗盡了鉛華脂粉，不佩戴珠璣首飾，一身素淡的裝束，充滿了道骨仙風，顯得丰神脫俗，氣質出塵。
我醉酒之後，幻想像李白一樣騎着鯨魚，去東遊大海，出入天際，你駕着羽毛雪白的仙鸞，跟從我一同遨遊。我想去蘇州垂虹橋觀看月色，到天台山採集仙藥，除了與你一同前往之外，還更有誰人合適？

註釋

蕊珠宮：道教經典中所說的仙宮。
墮（duò）：掉下；墜落。
珠璣：寶珠；珠寶。
騎鯨：比喻隱遁或遊仙。爲詠李白之典。

賞析

詞的上片先說從仙境落入凡塵的轉折，但詞人洗盡鉛華、不慕世俗繁華，能保持內在的高潔與仙風道骨；下片先以“騎鯨”、“駕素鸞”的奇幻想象，展現出詩人與友人一同遨遊仙境的豪邁與自由，最後則表達了詞人想象昔日與友人共遊仙境、賞月採藥美好時光的懷念，以及對未來能否再有如此經歷的悵然。這首詞以神話般的意象開篇，融合道家仙逸之氣，表達了對超脫塵世、尋求同道中人的嚮往。