晝夜樂·秀香家住桃花徑

秀香家住桃花徑。算神仙、才堪並。層波細翦明眸，膩玉圓搓素頸。愛把歌喉當筵逞。遏天邊，亂雲愁凝。言語似嬌鶯，一聲聲堪聽。洞房飲散簾幃靜。擁香衾、歡心稱。金爐麝嫋青煙，鳳帳燭搖紅影。無限狂心乘酒興。這歡娛，漸入嘉境。猶自怨鄰雞，道秋宵不永。

詞寫人女子

譯文

秀香的家坐落在開滿桃花的小路邊。她的才華只有仙子才能比得上。細長明亮的眼睛裏好像蘊含着瀲灩水波，圓潤的頸項如美玉般細膩。她喜歡在華麗的宴席上展示自己的歌喉，那歌聲響徹天邊，彷彿行雲都被她遏制。她的言語輕柔如嬌鶯啼叫，每一聲都那麼悅耳動聽。
宴會結束後，洞房內的簾幃靜悄悄，秀香擁着香氣四溢的被褥，滿心歡喜。金香爐裏的麝香升起嫋嫋青煙，燭火搖擺，繡着鳳凰的帳子裏映出紅色的影子。趁着酒興，彷彿有無限狂放的心情。這份歡愉逐漸達到了美妙的境界。然而，即便是這樣美好的夜晚，她還在埋怨鄰家的雞鳴，覺得秋夜太過短暫。

註釋

晝夜樂：詞牌名，又名“真歡樂”，爲柳永始創。雙調九十八字，前段八句六仄韻，後段八句五仄韻。
秀香：歌妓名，生平事蹟不詳。
桃花徑：隱指妓者聚集之處所。
算：這裏是算來只有之意。
層波：形容眼波流轉顧盼多情。
明眸：明亮嫵媚的眼睛。
“膩玉”句：形容圓潤的頸項如美玉般細膩。膩玉，經反覆琢磨與揉搓的玉器。
逞：炫耀。
“遏天邊”句：謂歌聲響徹雲霄，令行雲凝滯。形容歌聲嘹亮高亢。
簾幃：簾幕。
麝：指麝香。
嘉境：美好的境界。這裏指男女歡娛的忘情之境。一作“佳境“，一作“嘉景”。
猶自：尚，尚自。這裏是沒來由、無端的意思。
不永：不長。

賞析

這是一首贈妓詞。柳永一生不得志，常出入秦樓楚館，難免有應酬之作。這首詞就是他寫給一位名叫秀香的歌妓的。其創作時間難以確證。

這首詞的上闋寫這位名叫秀香的女子，才貌堪比仙子。“明眸”如“層波細翦”，“素頸”似“膩玉圓搓”。這位女子不但外貌極美，歌喉也非常美妙。歌聲響徹雲霄，竟令行雲凝滯。下闋寫洞房中的情景。最後一句“猶自怨鄰雞，道秋離不永”，是在埋怨鄰家的報曉雞，打斷了二人的春宵一刻，令人心中難免生積怨。如此寫詞，難免有人會說柳永輕薄、淫穢。黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》卷五錄此詞並注云：“此詞麗以淫，不當入選，以東坡嘗引用其語，故錄之。”東坡（蘇軾）所引用的，正是此詞中“膩玉圓搓素頸”一句。蘇軾在《滿庭芳·香靉雕盤》中描寫宴席間美麗的歌女時說：“主人情重開宴出紅妝。膩玉圓搓素頸，藕絲嫩，新織仙裳。”就連不喜歡柳詞的蘇軾也原封不動地引用了柳永的這句“膩玉圓搓素頸”，足見柳永這句詞，筆法精妙，已經達到了讓蘇軾欲罷不能的地步。

　　詞的上片寫妓人之美豔，歌之動聽，尚無可挑剔；下片一路寫房帷中事，不稍含蓄，怪不得人們要詬病。柳詞中類此者並非僅有。柳永出入秦樓楚館，難免應酬，因有如此詞句。然而，此詞亦非一無是處。結二句就有巧思在其中，怨更短而遷怒於鄰雞，大有意趣。它對元散曲家貫雲石的《紅繡鞋·歡情》似有直接的影響。《紅繡鞋·歡情》雲：“四更過情未足，情未足夜如梭，天哪，更閏一更兒妨甚麼。”其用意與柳詞如出一轍。

《晝夜樂·秀香家住桃花徑》是宋代詞人柳永創作的一首詞。此詞上片寫女主人公容貌之美豔，歌聲之動聽；下片寫房帷中事，最後埋怨夜短而遷怒於鄰雞。全詞既寫出了女子的驚人美貌，也寫出了她的動人歌喉，描寫淋漓盡致，詞藻非常驚豔，既展示出柳永非同尋常的筆力，卻也將柳永一生中最受人詬病之處展示了出來。