夏日陪司馬武公與羣賢宴姑熟亭序
通驛公館南有水亭焉，四甍翬薛，巉絕浦嶼。蓋有前攝令河東薛公，棟而宇之；今宰隴西李公之化，開物成務，又橫其梁而閣之。晝鳴閒琴，夕酌清月，蓋爲接軒、祖遠客之佳境也。製置既嘯，莫知何名。司馬武公，長材博古，獨映方外，因據鬍牀，岸幘嘯詠，而謂前長史李公及諸公曰：“此亭跨姑熟之水，可稱爲姑熟亭焉。”嘉名勝概，自我作也。且夫曹官紱冕者，大賢處之，若遊青山，臥白雲，逍遙偃傲，何適不可？小纔居之，窘而自拘，悄若桎梏，則清風朗月，河英嶽秀，皆爲棄物，安得稱焉，所以司馬南鄰，當文章之旗鼓；翰林客卿，揮辭鋒以戰勝。名教樂地，無非得俊之場也。千載一時，言詩記志。
譯文
譯文
通驛公館南邊有一座水亭，四角薛簷如鳥翼展翅，矗立在水邊高崖之上。起初由前代理縣令河東薛公主持修建；現任隴西縣令李公之化，拓展功能完成事務，又增架橫樑建造閣道。白日在此輕撫閒琴，夜晚對月小酌，實爲迎送賓客、餞別遠人的絕佳境地。然而水亭建製已嘯，一直無人知曉該如何命名。司馬武公，纔學高深博通古今，見識超越世俗之外，曾憑靠鬍牀，推起頭巾長嘯吟詠，對前長史李公及諸位衕僚說：“此亭橫跨姑熟水畔，可稱爲‘姑熟亭’。” 如此佳名勝景，自當由我輩開創。再說那些身佩官印的官吏，若有大賢身處此境，便如漫遊青山、臥眠白雲，逍遙放達無拘無束，何處不可安適？若纔具平庸者居此，卻會窘迫自縛，如衕身陷枷鎖，即便清風朗月、河嶽靈秀環繞，也盡成棄置之物，怎能稱得上適得其所？當時司馬武公與文人們相聚，恰如文壇領軍者擂響戰鼓；翰林客卿們揮毫賦詩，以文辭鋒芒一爭高下。這處名教樂土，無異於招攬俊纔的文場。值此千載難逢的盛會，衆人遂以詩歌記詠心志。
註釋
甍：屋脊。
翬薛：指屋翼簷角曏上的建築形式。
巉絕：險峻陡峭。
岸幘：推起頭巾，露出前額。形容態度灑脫，或衣着簡率不拘。
偃傲：偃仰嘯傲。
桎梏：拘繫，囚禁。
嶽秀：山嶽秀麗。多用以比喻人物翹秀。
翰林：文翰薈萃之所，猶詞壇文苑。
賞析
《夏日陪司馬武公與羣賢宴姑熟亭序》是唐代李白於762年（寶應元年）在當塗縣創作的散文，記述其與司馬武公及名士宴集姑熟亭的雅事。該亭由前令薛公始建，時任縣令李之化擴建，司馬武公據水命名。時值安史之亂後，李白南下投奔族叔李陽冰，借宴飲場景抒寫文人交遊風貌。
全文以姑熟亭的營建歷程爲經，以雅集題詠之事爲緯，借“大賢棲青山枕白雲，俗纔困塵網棄風月”的對照，闡釋莊子的逍遙哲思。駢散結合的筆法既細膩勾勒“四甍翬薛”的樓閣景緻，又穿插“翰林客卿揮辭鋒”的宴飲場景，展現盛唐文人以詩會友的風尚。
文中“河英嶽秀皆爲棄物”等句，映現出作者對世道棄纔的感喟，被學界視作其“世棄我”理念的典型呈現。此作融合地理考述與哲學思辨，彰顯李白散文豪逸清曠的藝術特質。