寓言三首·其三

長安春色歸，先入青門道。綠楊不自持，從風欲傾倒。海燕還秦宮，雙飛入簾櫳。相思不相見，託夢遼城東。

詩春天懷人

譯文

譯文

春色迴歸長安城，一般先入青門道邊。
綠楊沒有自持能力，跟從着春風隨意傾倒。
海燕飛歸秦宮，雙雙飛入簾櫳，畫梁築巢。
相思卻不能相見，只好託夢到你所在的地方遼城東。

註釋

簾櫳：門窗的簾子。

賞析

《寓言三首·其三》是一首五言古詩，是一首閨思詩。此詩先寫春天來時，長安青門道先被“染綠”，展現了春天的生機盎然；接寫綠楊在春風中搖曳欲倒的柔弱姿態；而後說燕兒尚能成雙成對，畫梁築巢，女子與遠人卻不能相見，只能託夢到對方所在的地方。她的愛人從軍，滔滔不歸，感時觸物而動懷人之思。