顏杲卿傳
顏杲卿，琅邪臨沂人。以蔭受官。性剛直，有吏幹。天寶十四載，攝常山太守。 十五年正月，思明攻常山郡。城中兵少，衆寡不敵，御備皆竭。其月八日，城陷，杲卿、履謙爲賊所執，送於東都。思明既陷常山，遂攻諸郡，鄴、廣平、鉅鹿、趙郡、上穀、博陵、文安、魏郡、信都，復爲賊守。祿山見杲卿，面責之曰：“汝昨自範陽戶曹，我奏爲判官，遂得光祿、太常二丞，便用汝攝常山太守，負汝何事而揹我耶？”杲卿瞋目而報曰：“我世爲唐臣，常守忠義，縱受汝奏署，複合從汝反乎！且汝本營州一牧羊羯奴耳，叨竊恩寵，致身及此，天子負汝何事而汝反耶？”祿山怒甚，令縛於中橋南頭從西第二柱，節解之，比至氣絕，大罵不息。 乾元元年五月，詔曰：“夫仁者有勇驗之於臨難；臣之報國義存於捐軀。”
譯文
譯文
顏杲卿，是琅邪郡臨沂縣人。他憑藉祖先的功勳蔭庇獲得官職。顏杲卿性格剛直，有治理政務的纔能。天寶十四年，他代理常山太守一職。
十五年正月，史思明率兵攻打常山郡。由於城中兵力稀少，寡不敵衆，守城的防禦力量和準備都已經到了極限。在這個月的八日，常山城被攻陷，顏杲卿和張履謙被敵軍俘虜，並被押送到東都洛陽。史思明攻下常山之後，接着攻打其他各郡，鄴郡、廣平郡、鉅鹿郡、趙郡、上穀郡、博陵郡、文安郡、魏郡、信都郡等地，也相繼被叛軍佔領。安祿山見到顏杲卿後，當面責備他說：“你過去在範陽擔任戶曹，是我上奏推薦你爲判官，你纔得以擔任光祿丞、太常丞的職務，並且我還讓你代理常山太守，我對你有什麼虧欠，你卻背叛了我？”顏杲卿瞪大眼睛回答說：“我家世代都是唐朝的臣子，一直堅守忠義之道，即使我接受了你的舉薦和任命，又怎能再跟隨你反叛呢！況且你原本只是營州的一個牧羊的羯族奴隸，靠着竊取恩寵，纔達到今天的地位，天子對你有什麼虧欠，你卻要反叛呢？”安祿山聽後大怒，下令將顏杲卿綁在中橋南頭從西數第二根柱子上，對他進行肢解酷刑，直到他氣絕身亡，顏杲卿仍然大罵不止。
乾元元年五月，朝廷頒佈詔書說：“真正的仁者在面臨危難時能夠展現出勇氣；臣子報效國家的大義，體現在不惜犧牲生命的行動上。”
註釋
顏杲（gǎo）卿：唐朝名臣，諡號忠節。公元755年安史之亂爆發後，最早舉起反抗叛軍的大旗。安史之亂是安祿山與史思明背叛唐朝後發動的戰爭，爲唐由盛而衰的轉折點。
節解之：殘忍地殺害了他。