廣告

浣溪沙·燕壘雛空日正長

湯允績頭像 湯允績 明代

燕壘雛空日正長,一川殘雨映斜陽。鸕鷀曬翅滿魚梁。榴葉擁花當北戶,竹根抽筍出東牆。小庭孤坐懶衣裳。

婉約 寫景 抒懷
廣告

譯文

譯文

燕子的巢穴裏幼鳥已飛離,白晝正長。河面上殘留着雨點,與斜陽相映。魚牀上到處都是展開翅膀晾曬的鸕鷀。
石榴葉簇擁着花朵,正對着北窗。竹根處抽出新筍,從東牆外冒出來。獨自坐在小庭院裏,因天氣暖和,連添衣都懶得動。

註釋

燕壘:燕窠。
雛空:謂乳燕已經長成,飛離燕窠。
鸕鷀:一種能捕魚的水鳥。
魚梁:捕魚水堰,又稱魚牀。
懶衣裳:謂時已天暖,無須多添衣裳。

賞析

詞的上片先描繪燕子築巢育雛的場景,再以斜陽映照下的一川殘雨,增添幾分清新與柔美,然後寫鸕鷀在魚梁上悠閒曬翅的場景;下片轉而描寫庭院內的景緻與人物狀態。此詞借景抒懷,清雅別緻,獨具風格,將外在景物的描繪與內在心境的抒發,巧妙地融爲一體,造出一種寧靜而略帶慵懶的氛圍。

作者簡介

[明](公元?年至約一四六七年)字公讓,濠人。生年不詳,約卒於明憲宗成化三年。爲諸生。工詩,負纔使氣。巡撫尚書周忱使作啓事,即席成數萬言。忱薦之朝,少保於謙召詢古今將略及兵事,應對如響。稍遷至指揮僉事。天順中,錦衣偵事者摭允績舊事以聞,謫爲...

廣告