行香子·與泗守過南山晚歸作
北望平川。野水荒灣。共尋春、飛步孱顏。和風弄袖，香霧縈鬟。正酒酣時，人語笑，白雲間。 飛鴻落照，相將歸去，淡娟娟、玉宇清閒。何人無事，宴坐空山。望長橋上，燈火亂，使君還。
廣告
譯文
譯文
北望平川，野水荒灣。與士彥共覓春光、飛步上南山。和暖的山風拂弄着衣袖，瀰漫着淡淡香氣的雲霧縈繞在鬟邊。擺酒暢飲，白雲之間，笑語喧譁，直有仙遊之樂。
日暮時分，大鴻雁飛過夕陽斜掛的天幕，遊山的人們一一歸去，這時天空仍澄淨靜美，讓人沉醉。不知是誰還無事閒坐在空山上遠望。他一定會看到長橋上，燈火閃爍，那是太守遊山夜歸。
註釋
泗守：指當時泗州太守劉士彥。
南山：都梁山。在縣南六十裡。
香霧：霧氣。
飛鴻：鴻雁。
賞析
詞的上片先勾勒出一幅開闊、靜謐而略帶野趣的自然風光，再說與友人一衕尋覓春色的情景，一派春意暖融、歡聲笑語；下片說夕陽西下，天邊飛來一羣大雁，衆人也相伴而歸，此時的天空，顯得格外清澈寧靜。結末說若有人悠閒張望，他一定會看到太守遊山夜歸。整首詞語言清雅、省淨，摹景淺淡，寫“樂”也是從容寫來，充溢着閒雅的生活情趣。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告