趙清獻勤潔帖贊

譯文

作爲御史，人們稱讚他鐵面無私，那麼他的書法筆力也應當剛之有力。
行事高潔如琴，飄逸如鶴，那麼他的書法字體也應當清新脫俗。
書法從何而來？它源於內心。可以將其比作魏國公手中的笏板，那是他心聲的體現。

註釋

御史：是中國古代執掌監察官員的一種泛稱。 先秦時期，天子、諸侯、大夫、邑宰下屬皆置“史”，是負責記錄的史官。約自秦朝開始，御史專門作爲監察性質的官職，負責監察朝廷官吏，一直延續到清朝。
鐵面：喻指剛直無私的人。
筆力：這裏指文章在筆法上表現的氣勢和力量。
魏公之笏：唐代魏謩的五代祖魏徵 (封文貞公)，是唐太宗時的名相。唐文宗對宰相說：“太宗得到魏徵，補拾政事缺漏，輔佐聖政。現在我得到魏謩，也很接近，一定會極力勸諫。雖然不敢企望達到貞觀之治，儘可能做到無過失。現授予魏謩右補闕。”又問謩曰：“你家中還有什麼遺留的圖書?”魏答：“家中圖書已無，只有文貞公的笏還在。”文宗讓他取來。鄭覃在旁說：“在人不在笏。”文宗說：“你不明白，這是仿照古代思念召伯在甘棠樹下治事的意思，不是要笏。”