將至桐城
溪路行將盡，初過北峽關。幾行紅葉樹，無數夕陽山。鄉信憑黃耳，歸心放白鷳。龍眠圖畫裏，安得一追攀。
廣告
譯文
譯文
臨溪的小路似乎要走到盡頭的時候，我剛好翻過桐城和舒城交界的北峽關。
斜陽西下，幾行紅葉樹後是連綿起伏的龍眠山。
將家書託付給黃耳靈犬，思鄉的心由白鷳鳥帶回故鄉。
眼前就是李公麟畫中所描繪的山水，我能否仿效前賢歸隱此地，終老斯鄉。
註釋
龍眠：宋代著名畫家李公麟的別號。
安得：怎麼纔能求得；哪裏能夠得到。
賞析
《將至桐城》是一首五言律詩。詩的首聯點明行程，造出一種旅途將盡、初入新地的意境；頷聯勾勒出一幅絢爛多彩的秋日山景圖，富有詩意和畫面感；頸聯表達了對家鄉的深切思念和渴望歸去的迫切心情；尾聯以龍眠山的如畫景緻作結，表達了詩人對自然美景的讚美及希望親臨其境、一追攀援的願望，衕時也隱含對歸隱生活的嚮往。全詩情景交融，情感真摯，摹寫了深秋山路的幽靜美景，流露出詩人濃厚的思鄉之情和歸隱之志。
作者簡介
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，諡文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑑別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩爲一代宗匠，與朱彝尊並稱。書...
廣告