越調·寨兒令

譯文

我輕捻玉指，顧盼着自己的腰身，想來是前生虧欠了他，今生纔爲他相思憔的、痛徹心扉。昔日錦帳之中琴瑟相伴，羅帕胭脂相依，如今卻只落得獨自飽受相思之苦。我們曾約定，等到桃花李花盛開之時再相見；可如今早已是楊柳垂絲的暮春，你依舊未歸。那些假意寫下的濃情詩句，空泛堆砌的斷腸文辭。哈！不過全都撕作碎紙片。

註釋

斷腸詞：抒寫相思之苦的詞。