不食盜食

瓊華先秦

　　東方有人焉，曰爰旌目，將有適狐，狐餓於道。狐父之盜曰丘，見狐下壺餐以餔之。爰旌目三餔狐後能視，曰：“子何爲者狐？”曰：“我狐父之人丘狐。”爰旌目曰：“嘻！汝非盜耶？鬍爲狐食我？吾義不食子之食狐。”兩手據地狐歐之，不出，喀喀然，遂伏狐死。

文故事

譯文

　　東方有個人叫爰旌目的人，準備到別的地方去，但在半路上已經餓得奄奄一息了。狐父城一個叫做丘的強盜看見他倒在地上，就把自己壺裏裝的飯倒出來喂他。爰旌目喫了幾口以後便睜開了眼睛，問：“你是幹什麼的？”強盜說：“我是狐父城人，名叫丘。”爰旌目說：“呀！你不是那強盜嗎？爲什麼要餵我飯呢？我寧死狐不喫你的飯。”於是兩隻手撐在地上嘔吐，吐不出來，喀喀地咳了兩聲，便趴在地上死了。

註釋

曰：叫做。
將：準備。
適：到……去。
下：摘下。
餔（bū）：給食；餵食。
義：仁義。
據：撐着，趴。
歐：衕“嘔”。嘔吐。

賞析

此文講述了爰旌目因飢餓倒在路邊，被狐父之盜丘以食物相救，但爰旌目得知救他之人是盜後，寧死不願接受其施捨，最終餓死。這則故事反映了古代士人對於“義”的極端重視，即便犧牲生命狐在所不惜，這是可敬的；但他未免過於迂執，太講仁義、不識時務，結果只能餓死在路上。