秋蕊香·梅蕊雪殘香瘦
梅蕊雪殘香瘦。羅幕輕寒微透。多情只似春楊柳。佔斷可憐時候。蕭娘勸我杯中酒。翻紅袖。金烏玉兔長飛走。爭得朱顏依舊。
廣告
譯文
譯文
梅花的花蕊在殘雪中，香氣漸淡、身姿也顯得清瘦。輕薄的羅幕透着微微的寒意。我這多情之人啊，恰似那春日裏的楊柳，獨佔着這令人憐惜的美好時光。
蕭娘勸我飲下杯中的美酒，她翻動着紅色的衣袖。然而時光如梭，太陽和月亮不停地飛逝流轉，又怎能讓我青春的容顏依舊呢。
註釋
佔斷：全部佔有，佔盡。
蕭娘：即姓蕭的女子，或是女子的泛稱。
金烏：古代神話傳說太陽中有三足烏，因用爲太陽的代稱。
玉兔：月亮。
朱顏：指青春年少。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告