辛未閏四月即事·其三

譯文

觀察馬的優劣要看其骨骼是否強健，探尋水流則需找到其源頭。
你若能理解這其中的道理，識人便如衕神仙一般準確無誤。
即便跨越千年時光，也能洞察古今，瞭然於胸。
有時默默尋覓人纔，一旦得遇，那份喜悅往往難以言表。
聽說若錯失了一位賢纔，你便會食不下咽，夜不能寐。
人纔是多麼稀少珍貴啊，往往需要在成百上千人中纔能尋覓到一個。
這豈止是當今世代的現狀，自古以來便是如此。
我雖想傳授這識人辨纔的方法，卻不知誰能成爲傳承者。

註釋

相馬：謂觀察馬的優劣。
坐照：內觀，通過內觀，觀照正理。
鮮：少。