子夜四時歌·夏歌·其十

譯文

盛夏時節，熱氣蒸騰，我在北湖之畔大聲吹着口哨。
蓮花纔開始吐出花蕊，花雖鮮豔卻還未結成蓮。
此時，湖中的荷葉纔剛剛展開，豔麗的荷花還沒有形成。

註釋

鬱蒸：悶熱。
仲暑月：夏季第二個月。
嘯：撮口吹出聲音。
北：一作“出”。 在仲夏悶熱的時節，大聲吹着口哨來到湖水邊。
芙蓉：荷花，蓮花。
如：一作“始”。
葉：一作“蕊”。
拋：一作“抱”，一作“花”。
蓮：與“憐”諧音，語意雙關，憐是愛的意思。