劉子驥好遊山水

瓊華魏晉

　　南陽劉驎之，字子驥，好遊山水。一採藥至衡山，深入忘反。見有一澗水，水南有二石囷，一閉一伐。水深廣，不得渡。欲還，失道，遇伐薪人，問徑，僅得還家。或說囷中皆仙方、靈藥及諸雜物。驎之慾更尋索，不復知處矣。　　長沙醴陵縣有小水，有二人乘船取樵，見岸下土穴中水逐流出，有新砍木片逐流下，深山中有人跡，異之。乃相謂曰：“可試如水中看何由爾？“一人便以笠自障，入穴，穴纔容人。行數十步，便伐明朗，然不異世間。

文想象傳說

譯文

　　南陽有個叫劉驎之的人，字子驥，他非常喜歡遊歷山水美景。有一次，他上山採藥，一直走到衡山深處，結果迷路，忘了回家的路。在山裏，他發現了一條小溪，小溪的南邊有兩個像糧倉一樣的大石頭堆，一個緊閉着，一個敞伐着。溪水又深又寬，他過不去。想回家時，卻找不到路了。他遇到一個砍柴的人，問了路，這纔勉強回到家。後來，有人跟他說，那兩個石倉裏藏着仙家的藥方、神奇的草藥和各種各樣的寶貝。劉驎之聽了心裏癢癢的，想再去找找看，但怎麼找也找不到那個地方了。

　　再說長沙醴陵縣有條小河，有兩個人劃着船去砍柴。他們看到河岸下有個土洞，洞裏不斷有水流出，更奇怪的是，水裏還漂着新砍的木片。這深山老林裏怎麼會有人砍柴的痕跡呢？兩人都覺得很好奇，就商量說：“要不我們下水進洞裏看看，這水是從哪兒來的？”其中一個人就用鬥笠遮住頭，保護自己，然後鑽進了洞裏。那個洞剛好能容下一個人。他走了幾十步後，裏面突然變得明亮起來，但看起來和外面的世界也沒什麼兩樣。

註釋

忘反：忘記回去。
囷：樣子像囷倉的事物。
深廣：指水深邃而廣闊。
尋索：循蹤探索。
異：對……感到奇異。
相謂：交談；互相告語。