訴衷情·小梅風韻最妖嬈

晏幾道宋代

小梅風韻最妖嬈。開處雪初消。南枝欲附春信，長恨隴人遙。閒記憶，舊江皋。路迢迢。暗香浮動，疏影橫斜，幾處溪橋。

詞詠物梅花離別

譯文

譯文

小梅的風姿最爲迷人。當它綻放時，就像初融的雪。南邊的枝頭似乎想要傳遞春天的信息，卻遺憾地距離遠方的人太過遙遠。
閒暇時回想起，舊日江邊的高地。那條路是那麼遙遠漫長。隱隱的香氣在空中浮動，稀疏的影子橫斜交錯，這些景緻出現在多處溪流的橋邊。

註釋

春信：春天的信息。
江皋：江岸，江邊地。

作者簡介

晏幾道

宋代

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落...