吳剛伐桂

　　舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言：月桂高五百丈，下有一人，常斫之，樹創隨合。人姓吳，名剛，西河人，學仙有過，謫令伐樹。《酉陽雜俎》

文神話故事

譯文

譯文

　　以前傳說月亮中有桂樹，有蟾蜍。因而有一些專門記錄異事的書籍上說: 月亮中的桂樹高五百丈，樹下有一個人，經常拿着斧子砍樹，但樹上的創口隨砍隨合。又傳說砍樹的人姓吳，名剛，西河人。因學仙犯了錯，被罰在這裏砍樹。

註釋

蟾蜍：蛤蟆。
斫：用刀斧砍削。

賞析

這篇文章講述了月宮中的桂樹與蟾蜍，以及吳剛伐桂的傳說。吳剛本是西河人，因學仙有過而被貶至月宮伐桂，月宮中有棵高達五百丈的桂樹，樹下有吳剛不斷砍伐，但桂樹神奇地癒合砍痕，所以他會永無止境地勞作，這便是天帝對他的懲罰。此文神話色彩濃郁，引人入勝。