三部樂·商調梅雪
浮玉飛瓊，曏邃館靜軒，倍增清絕。夜窗垂練，何用交光明月。近聞道、官閣多梅，趁暗香未遠，凍蕊初發。倩誰摘取，寄贈情人桃葉。 迴文近傳錦字，道爲君瘦損，是人都說。祅知染紅著手，膠梳黏發。轉思量、鎮長墮睫。都只爲、情深意切。欲報消息，無一句、堪癒愁結。
譯文
譯文
像玉似瓊的白雪，飄進深邃的屋舍、安靜的軒窗，更添了幾分清雅絕妙。夜裏窗上像掛着白絹般的冰雪，不需要明月來添光。最近聽說，你住的官署樓閣邊梅花開得正盛，趁着那淡淡的花香還沒飄遠，帶着寒氣的花苞剛綻放。該請誰摘幾朵，寄給我那心上人呢？
近來收到你寫的迴文情書，說爲了我日漸消瘦，這話人人都在傳呢。可誰知道，我染指甲時紅粉沾了手，梳頭時梳子都黏在頭髮上，這都是憔悴的模樣啊。反覆思量，常常忍不住掉眼淚，全都是因爲對你情意太深太真切。想給你回個信，卻搜腸刮肚也找不出一句話，能解開這滿心的愁苦鬱結。
註釋
浮玉：傳說仙人居住的地方。
邃館：猶邃宇。
官閣：供人遊憩的樓閣。
墮睫：落淚。
賞析
這首詞寫梅寫雪寫心情。上闋主要寫雪景寫梅態。“浮玉”句寫出了雪景之悽清之美妙，“夜窗垂練”真是一幅極好的景緻。“趁暗香未遠，凍蕊初發”寫出紅梅初放時的情態和神韻。“倩誰摘取，寄贈情人桃葉”則由景物描寫轉入情事敘述。下闋寫一種很複雜的心情，即非簡單的男女之愛又非明確的思鄉之情，其中蘊含着一種敏銳的憂慮。上闋集中筆墨，採用襯托、比擬等手法，寫梅寫雪。其中亦有人，是欲折梅寄梅的遠行人；下闋則放開景物，專心抒情，寫閨閣中念遠人。寫清瘦、寫思緒、寫情意、寫愁苦，然而卻寫得很含蓄。上片寫寄梅是欲折而未折；下片寫寄書是欲寫而未寫。這首詞的妙處，也許就在於此，將深邃細膩、複雜難言的感情寄寓於景物，句有餘味，篇有餘意。
《三部樂·商調梅雪》是一首詠雪、梅的詞篇。詞的上片主要寫雪景、寫梅態，生動摹寫出梅雪之清姿，後由景物描寫轉入情事敘述；下片寫一種很複雜的心情，並非簡單的男女之愛又非明確的思鄉之情，其中蘊含着一種敏銳的憂慮。整首詞筆觸空靈，意境清妙，詞中寫清瘦、寫思緒、寫情意、寫愁苦，寫得很含蓄動人。
作者簡介
生年：1056 卒年：1121 周邦彥，北宋詞人。字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江省杭州市）人。官曆太學正、廬州教授、知溧水縣等。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書，宋神宗時，寫《汴都賦》讚揚新法。徽宗時爲徽猷閣待製，提舉大晟府（最...