華下對菊
清香裛露對高齋，泛酒偏能浣旅懷。 不似春風逞紅豔，鏡前空墜玉人釵。
廣告
譯文
譯文
帶着露水的清香，正對着高高的書齋，將菊花浸在酒中，能把一路的旅途勞頓和傷感洗濯淨盡。
它不像春風裏的花兒那樣炫耀豔麗的色彩，那些花就像美人在鏡前白白掉落的玉釵一般，看着華麗，終究是徒然凋零。
註釋
裛露：被露水所沾溼。
高齋：高雅的書齋。
浣：濯洗。
玉人：美麗的女子。
賞析
《華下對菊》是一首七言絕句。詩的首句以“清香”與“露”的結合，寫不論清晨或夜晚，高潔之花於露水滋潤下散發淡淡芬芳；次句說這酒不僅能暖身，更能洗滌旅途中的疲憊與思念；三句突轉筆鋒，將前文的清雅之景與春風的豔麗繁華相對比；末句說紅豔之花徒自討好那玉人。這首詩語言清新、意蘊豐富，表現出詩人的審美取曏，是爲一篇詠菊佳作。
作者簡介
司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表聖，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉（今山西永濟）。唐懿宗鹹通十年（869年）應試，擢進士上第，天覆四年（904年），朱全忠召爲禮部尚書，司空圖佯裝老朽...
廣告