少年遊·碎霞浮動曉朦朧

碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。銀瓶素綆，玉泉金甃，真色浸朝紅。花枝人面難常見，青子小叢叢。韶華長在，明年依舊，相與笑春風。

詞春天寫景

譯文

譯文

晨曦微露，天空中灑滿絢爛的霞光，薄霧輕輕浮動。春天的氣息與花朵的濃烈交相融合。銀製的水瓶和素色的水缸，盛着從白玉般的泉眼湧出的清澈泉水，浸透了朝霞的容顏。
盛放的花朵與如花之顏很難衕時得見，只能看到一簇簇剛剛結出的小果實。歲月悠悠，來年依然會準時綻放，期待我們再次在春風中相會，共衕歡笑。

註釋

素綆：汲水桶上的繩索。
韶華：指春光。

作者簡介

張先

宋代

生年：990 卒年：1078 張先，字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天聖八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間，曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等遊。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，...