題崇慶寺壁
十口溝隍待一身,半年千裡絕音塵。鬢毛如雪心如死,猶作長安下第人。
廣告
譯文
譯文
一家十口處於困苦境地,千鈞重擔壓我一身,半載漂泊遠隔千裡,家中親人沒有一點音信。
鬢邊白髮已如霜雪,心如槁木死寂無聲,可是還作爲科舉落第人困在長安城。
註釋
溝隍:沒有水的城壕。
音塵:音信,消息。
鬢毛:鬢髮。
下第:科舉時代指殿試或鄉試沒考中。
廣告
十口溝隍待一身,半年千裡絕音塵。鬢毛如雪心如死,猶作長安下第人。
譯文
一家十口處於困苦境地,千鈞重擔壓我一身,半載漂泊遠隔千裡,家中親人沒有一點音信。
鬢邊白髮已如霜雪,心如槁木死寂無聲,可是還作爲科舉落第人困在長安城。
註釋
溝隍:沒有水的城壕。
音塵:音信,消息。
鬢毛:鬢髮。
下第:科舉時代指殿試或鄉試沒考中。