憶仙姿·江上潮迴風細

江上潮迴風細。紅袖倚樓凝睇。天際認歸舟，但見平林如薺。迢遞。迢遞。人更遠於天際。

詞寫人女子念

譯文

江面上潮起潮落，微風輕輕吹過，多情少女倚着欄桿凝視這遠方。天邊劃過來一隻小船，好像是我思念的人離開時乘坐的那一隻。它漸漸遠去，消失在叢林中，把我心愛的人帶曏遠方。

註釋

紅袖：古代女子襦裙長袖，此代指女子。
凝睇：凝視，註視。
迢遞：遙遠的樣子。

詞的首句造出一個寧靜而略帶涼意的江邊氛圍；次句直接刻畫出女子倚樓遠望的深情姿態；接兩句通過她目光所及之處，展現出其內心的期盼與現實的落差；末三句以疊詞加重語氣，表達了女子心中深深的失落與無奈，人比天際更遠，情感更加深沉而哀傷。全詞意境深遠，情感深摯，以細膩的筆觸描繪出一幅江邊盼歸圖。

宋代

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇後族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。【相關事件】　　賀鑄少年時就懷有戍邊衛...