田園樂七首·其二
再見封侯萬戶，立談賜璧一雙。詎勝耦耕南畝，何如高臥東窗。
廣告
譯文
譯文
有人很快就能夠封侯萬戶，在交談的當時就能得到賞賜玉璧一雙。
這怎麼能比得過歸隱躬耕南畝，怎麼比得上高臥東窗的閒適生活。
註釋
立談：在交談的當時。語自揚雄《解嘲》“或立談而封侯”。
璧：美玉。
詎（jù）：豈，難道。表示反問。
勝：比得過，勝得過。
耦（ǒu）：兩個人在一起耕地。
賞析
《田園樂七首》是王維後期的作品。王維後期對現實基本是抱着一種“無可無不可”的漠不關心的態度。先隱居終南山，後在藍田輞川得到宋之問的別墅，生活更爲悠閒，“與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩”，並喫齋唸佛，“退朝之後，焚香獨坐，以禪誦爲事”。這組詩就是作於王維退居藍田輞川別業時期，故又稱“輞川六言”，此詩爲其中第二首。
《田園樂七首·其二》是一首六言詩。詩的前兩句說通過短暫的交談或一次成功的機遇便能獲得極高的爵位和豐厚的賞賜；後兩句表達了對這種功名追求的否定，認爲這些遠不及在南畝田間辛勤勞作、自給自足的平凡生活，或是在東窗之下悠閒高臥、享受寧靜淡泊的隱逸之樂。這首詩語言樸實無華，展現了詩人對於人生價值的深刻思考和對不衕生活方式的取捨態度。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...
廣告