種桃杏
無論海角與天涯，大抵心安即是家。路遠誰能念鄉曲，年深兼欲忘京華。忠州且作三年計，種杏栽桃擬待花。
廣告
譯文
譯文
無論是身處天涯還是海角，只要內心平靜就能安然地把所在地當做家鄉。
路途遙遠，誰還能唱出家鄉的小曲兒？時間久長，我已漸漸忘卻京城面貌。
忠州的生活清閒幽靜，我想以三年爲期，種下的杏樹桃樹等待花開。
註釋
大抵：大概。
心安：心無掛慮；內心安適坦然。
鄉曲：一說指家鄉的小曲；一說指荒遠偏僻的家鄉。
年深：時間久長。
京華：京城的美稱。
賞析
《種桃杏》是一首七言古詩。此詩前兩句點明主旨，表達了無論身處何方，只要內心安寧，那便是家，這是對家的獨特理解；三四句進一步描述了離鄉遠行的情景；末兩句以具體的行動來規劃未來。這首詩體現出詩人的一種達觀思想，很有些入禪的味道；這也與他的“樂天”之字頗爲相得，也就無怪乎他常吟唱的“達哉達哉白樂天”了。
這首詩的創作時間不詳，一說是寫於白居易被貶謫他鄉期間。面對人在異鄉的孤獨和淒涼，他豁然處之，種花種樹還爲此吟詩。道：“三年後，桃杏就開花了，我離喫桃子就不遠了吧？”“無論海角與天涯，大抵心安即是家。”初讀此句，不禁憶起樂天的另一名句“我生本無鄉，心安是歸處”；另，東坡名句“此心安處是吾鄉”與此句亦有異曲衕工之處。古代山高路遠，交通不便，“故鄉”自然而然成了文人墨客們寫詩作賦的一個重要主題，但此故鄉非彼故鄉，他可以是人出生的地方，也可以是心安定的地方。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告