問民疾苦
袞袞諸公着錦袍，不知民瘼半分毫。頻斟美酒羣黎血，細切肥羊百姓膏。燭淚落時民淚滴，歡聲高處怨聲高。爲官若不知民苦，虛受朝廷爵祿叨。
廣告
譯文
譯文
那些達官顯貴們穿着華麗的錦袍，對百姓的疾苦半點也不知道。
頻頻斟滿的美酒，是百姓的血汗；細細切好的肥羊，是百姓的脂膏。
蠟燭流淚的時候，正是百姓在哭泣；豪門歡歌最響亮的地方，百姓的怨聲也最高。
當官如果不懂得百姓的苦難，就是白白接受朝廷的爵位俸祿，實在是叨擾了。
註釋
袞袞：紛繁衆多貌。
民瘼：民衆的疾苦。
羣黎：萬民；百姓。
賞析
這首詩以直白的語言揭露權貴的昏聵與貪婪：那些大官們穿着華服，對百姓疾苦毫無察覺。他們杯中的美酒是百姓血汗，盤中的肥羊是民衆脂膏，享樂的燭淚與百姓的淚水衕落，宴飲的歡聲裏藏着更高的怨聲。末句直指要害——當官若不懂民苦，便是白受朝廷俸祿。全詩用鮮明對比戳破權貴奢靡的假象，字字帶刺，滿是對百姓的衕情與對貪官的斥責。
廣告