阻雪連句遙贈和
積雪皓陰池，北風鳴細枝。九逵舞如繡，何異遠別離。（謝朓）風庭舞流霰，冰沼結文澌。飲春雖以響，欽賢紛若馳。（江革）珠霙條間響，玉溜簷下垂。杯酒不相接，寸心良共知。（王融）飛雲亂無緒，結冰明曲池。雖乖促席燕，白首信勿虧。（王僧孺）飄素瑩簷溜，巖結噎通華。罇罍如未澣，況乃限首儀。（謝昊）原隰望徙倚，鬆筠竟不移。隱憂恧萱樹，忘懷待山巵。（劉繪）初昕逸翮舉，日昃駑馬疲。幽山有桂樹，歲暮方參差。（沈約）
譯文
譯文
積雪覆白了背陰的池塘，北風吹過細枝簌簌作響。縱橫大道被白雪舞鋪如繡，這般阻隔與遠別分離有何兩樣。
庭院裏墜落的雪粒隨風飛舞，寒池凝結出細碎的冰紋。飲酒雖能帶來暖意，思慕賢友的心緒卻紛亂奔湧。
雪珠在枝條間簌簌作響，冰柱如白玉垂掛在簷下。雖不能面對面把盞共飲，彼此的心意卻真切相知。
飛雲散亂毫無條理，寒冰映亮了曲折的池岸。雖錯失了促膝歡聚的宴飲，白首之交的信義絕不虧減。
飛雪映亮了簷下冰柱，山巖凝冰堵塞了往來岔路。酒器空置如衕未曾啓用，更何況風雪阻隔了音容相見。
在原野低地徘徊遠望，青鬆翠竹始終堅貞不移。深藏的憂愁連萱草都難消解，只盼忘憂與友人共飲山酒。
清晨健鳥振翅高飛，日暮駑馬早已疲憊。幽深山中有桂樹生長，歲暮時節仍枝葉錯落挺立。
註釋
霰：雪珠、雪粒。
飲春：古人喻春爲酒，常把喫酒叫做飲春、品春。
響：溫暖。
馳：嚮往。
玉溜：冰柱。
燕：通“宴”，宴飲。
罇罍：泛指酒器。
澣：衕“浣”。
賞析
齊代詩人謝眺似乎很高興和朋友聯句，他的詩集中有七篇連句詩：其中《阻雪連句遙贈和》一篇，是和江革、王融、王僧孺、謝昊、劉繪、沈約共七人的連句，每人作五言四句，謝朓首唱。這首聯句詩不是七人在一起時衕作的，是用通信方法互相贈和的，故題目說明是“遙贈和”。這又是聯句詩的創格。
阻雪，是指被雪天阻隔或者被大雪阻隔，無法行走。謝眺和各位好友，以阻雪爲題，所寫的聯句詩，各用華麗的語句，描述了雨雪天時的風景：大地冰凍；大風呼嘯，雪花和碎冰飛舞；房簷冰柱凍結；人們喝酒取暖，無法相見；踏上雪地，只能徘徊，無法通過，非常勞累；只能幻想雨雪天過去時的美景。整篇聯句詩，既給人們晶瑩剔透的享受，也讓人們體會到雪的阻隔帶來的艱難。
該詩每句五言，共二十八句。每人四句，開頭四句由謝朓創作。“遙贈和”顯示該聯句詩是詩人們以通信方式互相贈和的。因爲詩人謝朓、沈約、王融都是創造“永明體”的代表人物，所以該詩講究聲韻格律，清新通暢。詩的內容是對“阻雪”景象的種種描述，寫了被大雪阻路不得前行時人們的心情和想法。