甘州子·曾如劉阮訪仙蹤

譯文

我曾像劉晨、阮肇一樣尋訪仙人的蹤跡，那深洞中的仙客今夜終於與我相逢。盛宴後我們攜手進入繡帳，款款傾訴我對仙容的仰慕。山枕上我們恩愛纏綿，只是擔心清晨的鐘聲會驚醒我的美夢。

註釋

劉阮：劉晨、阮肇二人。詩詞中常用“劉阮”、“劉郎”、“阮郎”來指久去不歸的心愛男子。
深洞客：既指劉、阮所遇之仙女，也指所愛的深閨女子。
綺筵：富麗的筵席。
款曲：殷勤、纏綿。