詠鴛鴦

鴛鴦離別傷，人意似鴛鴦。試取鴛鴦看，多應斷寸腸。

詩詠物抒情鴛鴦

譯文

譯文

鴛鴦離別時滿心悲傷，人的情意也像鴛鴦離別時一樣悽傷。
試看鴛鴦離別時的模樣，多半會讓人肝腸寸斷啊。

註釋

詠：用詩詞等來描述，抒發感情。
鴛鴦：比喻成雙配對的事物。如夫妻，兄弟等。
人意：人的意願、情緒。《詩·小雅·無羊》“麾之以肱，畢來既升”漢鄭玄箋：“此言擾馴，從人意也。”

賞析

《詠鴛鴦》是一首五言絕句。詩的前兩句將人與鴛鴦的情感相連；後兩句進一步加深主題，通過假設性的觀察鴛鴦離別場景，強調離別之痛足以令人心碎。這首詩以“鴛鴦離別傷”爲引子，巧妙地借用鴛鴦這一在中國文化中象徵忠貞愛情的鳥類，來抒發人的離別之痛，具有強烈的藝術感染力。