蘇武牧羊

《漢書》漢代

　　單於使衛律召武受辭。武謂惠等：“屈節辱命，雖生，何面目以歸漢！”引佩刀自刺。衛律驚，自抱持武，馳召醫。鑿地爲坎，置熅火，覆武其上，蹈其背以出血。武氣絕，半日復息。　　律知武終不可脅，白單於。單於癒益欲降之。乃幽武置大窖中，絕不飲食。天雨雪。武臥齧雪，與旃毛並咽之，數日不死。匈奴以爲神。乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。別其官屬常惠等各置他所。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。杖漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。

文寫人歷史寫羊

譯文

　　單於派衛律召喚蘇武來受審訊。蘇武對常惠說：“喪失氣節、玷辱使命，即使活着，還有什麼臉面回到家鄉去呢！”說着拔出佩帶的刀自刎，衛律大喫一驚，親自抱住、扶好蘇武，派人騎快馬去找醫生。醫生在地上挖一個坑，在坑中點燃微火，然後把蘇武臉朝下放在坑上，輕敲他的背部，讓淤血流出來。蘇武本來已經斷了氣，這樣過了好半天纔恢復氣息。

　　衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單於。單於越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地穴裏面，斷絕供應，不給他喝的、喫的。天下雪，蘇武臥着嚼雪，衕氈毛一起吞下充飢，幾日不死。匈奴認爲這是神在幫他，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，公羊生了小羊纔能回來。分開他的隨從官吏常惠等人，分別投放到另外的地方。蘇武遷移到北海後，公家發給的糧食不來，挖野鼠穴裏藏的草食充飢。拄着漢朝的旄節牧羊，睡覺、起來都拿着，以致系在節上的犛牛尾毛全部脫盡。

註釋

受辭：聽取供詞。
惠：人名，指常惠。
熅火：微火。
幽：囚禁。
羝：公羊。
羝乳乃得歸：等到公羊生了小羊纔能迴歸漢朝。
廩食：配給的糧食。