寒食江畔

草香沙暖水雲晴，風景令人憶帝京。還似往年春氣味，不宜今日病心情。聞鶯樹下沉吟立，信馬江頭取次行。忽見紫桐花悵望，下邽明日是清明。

詩日寒食

譯文

岸邊草地散發陣陣青草氣息，沙灘被陽光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的雲朵，這風景讓我回憶起在帝京的日子。
春天的氣味還和往年一樣，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。
聽到在樹下鶯的叫聲，我無言沉吟獨自而立，在江邊騎着馬漫無目的地行走。
突然看見盛開的紫桐花，心中悵然若失，長久凝望，明天家鄉就該是清明節了吧。

註釋

信馬：任馬行走而不加約制。
下邽：地名，在今陝西省渭南市臨渭區下邽鎮。

賞析

《寒食江畔》是一首七言律詩。詩的首聯描繪春天芳草、暖沙、清水、白雲交織的美景，引發對帝京的懷念；頷聯對比往年春天的愉悅與今年因病而生的煩悶；頸聯寫在樹下聽到黃鶯啼叫而沉思站立，後又隨意騎馬在江邊漫步；尾聯突然見到紫桐花而引發悵惘，表達對家鄉的懷念之情。整首詩通過對春日景象的描繪，寄託了詩人對往昔美好時光的懷念、對家鄉的思念，還縈繞着揮之不去的神傷之感。