美人春風怨

澹盪春風滿眼來，落花飛蝶共裴回。偏能飄散衕心蒂，無那愁眉吹不開。

詩春天緒

譯文

譯文

浩蕩春風吹遍了芳郊，落花與飛蝶慢舞輕飄。
春風吹散了一雙情侶，卻不能吹開她緊鎖的眉梢。

註釋

澹盪：使人和暢。多形容春天的景物。
裴回：來回走動。

賞析

《美人春風怨》是一首五言絕句。詩的首句寫春風的柔和與瀰漫，春風拂面，滿眼皆是春意；次句以花和蝶營造出一種輕盈、飄逸的氛圍；後兩句引出人物，說春風能吹散一對情侶，卻無法消解美人心上的愁緒。全詩以春風、落花、飛蝶爲意象，既寫出明麗的春日景緻，也道出女子在春日的惆悵，儼然一幅仕女圖。