芒種後經旬無日不雨偶得長句

譯文

芒種時節剛過，雨季就及時到來了；從紗帳內睡醒起身，頭聲都睡傾斜了。
停滯不動的白雲久久不散，常常遮住了古塔；野外的流水沒有聲響，自在流進了池塘。
綠樹下，晚風送來涼意，斑鳩嘰喳喧鬧；屋樑上，白天寂靜無聲，燕子遲遲歸來。
清閒自在，心生歡喜，無所事事的日子；衣裳覆籠，薰香暖人，獨自吟誦着詩篇。

註釋

芒種：二十四節氣之第九個節氣，夏季的第三個節氣，幹支歷午月的起始。鬥指巳，太陽黃經達75°，於每年公曆6月5-7日交節。
紗廚：方頂的紗帳。
角聲：方聲，有棱角的頭聲。
欹（qī）：傾斜不正。
癡雲：停滯不動的雲。
畫梁：有彩繪裝飾的屋樑。
衣覆：覆蓋。
熏籠：放在炭盆上的竹罩籠，古代一種烘烤和取暖的用具，可薰香、薰衣、燻被。