解語花·雲容冱雪

譯文

天上的雲像凝結的白雪，暮色漸濃更添寒意，我們一衕登上樓臺遠望。青翠的花叢深處幽暗深邃。無人的角落，幾枝嬌小的花苞初綻，帶着春日的生機。它姿態清幽美好，遠遠望去，彷彿在含着情意微笑。花兒若能說話，爲何此刻沉默無言？想必是心中情意難以表達。
別等到花兒在牆角暗處默默凋零枯萎。應當趁此良辰，在月下琴旁、霜晨笛聲裏欣賞它的美。要趁早護住這花香。東風一吹，你便會發覺它已在身邊圍着畫欄的池塘邊出現。登高歸來後，花兒的倩影縈繞在夢中，歌聲彷彿從雲端墜落，我猛然驚醒。回想那時賞花的情景，小幾旁的銀色屏風，似乎還殘留着未散的清冷。

註釋

窅(yǎo)：深遠。
數蕊弄春猶小：指梅花迎春綻放的細小花蕊。
花解語，因甚無言，心事應難表：梅花善解人意，但它卻不說話，一定是有難傳的心事。
莫待牆陰暗老：不要等梅花在牆角老去凋謝。
稱琴邊月夜，笛裏霜曉：指與賞梅相稱的雅事唯有月下彈琴，凌晨吹笛。
東風度、咫尺畫闌瓊沼：東風很快就會來到樓閣池塘邊，意指梅花也漸凋謝。
恁時：那時候。