後稷出生

譯文

　　周的始祖後稷，名叫棄。他的母親是有邰氏的女子，名叫姜原。姜原是帝嚳的正妃。

　　姜原外出到郊野，看見一個巨人腳印，心中喜悅，想去踩它一腳，一踩就覺得身子振動像懷了孕似的。滿了十月就生下一個兒子，姜原認爲這孩子不吉祥，就把他扔到了一個狹窄的小巷裏，但不論是馬還是牛從他身邊經過都繞着躲開而不踩他，於是又把他扔在樹林裏，正趕上樹林裡人多，所以又挪了個地方;把他扔在渠溝的冰上，有飛鳥飛來用翅膀蓋在他身上，墊在他身下。姜原覺得這太神異了，就抱回來把他養大成人。由於起初想把他扔掉，所以就給他取名叫棄。

　　棄還是孩童的時候，就有偉大人物那般的高遠志曏。他做遊戲的時候，喜歡栽麻種豆，種下去的麻和豆都長得很茂盛。等他長大成人了，他就喜歡耕作，他能觀察土地的特性，選擇適宜的穀物來種植，人民都仿效他。帝堯聽說了這些事，便任用棄擔任農師，教導民衆種植莊稼，天下百姓都因此獲利，他立下了功勞。帝舜說：“棄，百姓們當初忍飢挨餓，多虧你擔任後稷來播種各種穀物。”所以分封棄在邰這個地方，號稱後稷，另外以姬爲姓。後稷的出名，在陶唐、虞、夏幾代之間，這一個家族都很有美德。

註釋

有邰氏：上古族名。相傳爲炎帝之後裔。姜姓，在今陝西武功西。
野：郊外。
忻然：喜悅的樣子。
說：古衕“悅”。
適會：適逢。
遊戲：玩耍。
穀：穀類作物。