賣花聲·客況
十年落魄江濱客，幾度雷轟薦福碑，男兒未遇暗傷懷。憶淮陰年少。滅楚爲帥。氣昂昂漢壇三拜。
譯文
譯文
長時間流落江湖，遭遇困頓，曾經幾次遭遇了“雷轟薦福碑”那樣的事情，男兒沒有好機遇也只能暗自傷心。想到淮陰侯韓信年少時也是頗不得志，衕樣可以率領漢軍打敗項羽，氣昂昂登壇拜帥，何等洋洋得意。
註釋
中呂：宮調名，元曲常用宮調之一。
賣花聲：曲牌名，入中呂宮，用於散曲小令。
十年落魄江濱客：長時間流落江湖，遭遇困頓。此句化用杜牧《遣懷》：“落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。”
雷轟薦福碑：宋惠洪《冷齋夜話》捲二載，範仲淹鎮鄱陽時，有書生上詩甚工，並自言平生未嘗飽，天下寒餓無出我右者。時盛行歐陽詢字，其所寫薦福碑墨本值千錢。範仲淹準備爲之拓印一千本，使售於京師。紙墨已具，一夕雷擊碎其碑。後用“雷轟薦福碑”作爲命運多舛、潦倒失意的典故。元馬致遠根據這個故事，寫了雜劇《薦福碑》。
“憶淮陰年少”三句：韓信是淮陰的少年，後來被劉邦登壇拜爲大將，指揮軍隊，打垮項羽，立下了不世的功業。最後卻被呂後設計斬於長樂鍾室。事見《史記·淮陰侯列傳》。
賞析
《賣花聲·客況》是張可久感嘆自己落魄江湖，希望得到重用，施展纔能的一首小令。從內容和語氣看，這首小令當是張可久前期的作品，具體創作時間不詳。
此曲首句“十年落魄江濱客”，化用杜牧《遣懷》詩句，交代了作者此時的行止、處境。“十年”突出時間的漫長，“落魄”二字則生動地描繪了作者雖輾轉於贛、蘇、浙等長江沿岸地區擔任小官職，難掩其窮困失意之態與杜牧在秦樓楚館中的放浪不羈不衕，作者的“落魄”更多地體現在仕途的坎坷與漂泊之中。這漫長的落魄歲月，對於纔華橫溢的作者而言，無疑是對自我價值的深刻質疑、鬥志的無情消磨以及精神的巨大摧殘。“雷轟薦福碑”是用典。“男兒未遇暗傷懷”一句承上啓下，由“客況”的敘述轉入到內心情感的抒發。一個“暗”字寫出作者的孤獨寂寞，也寫盡了世態人情的炎涼冷暖，表達自己多年仕途不順，鬱結愁腸，難以遣懷。
“憶淮陰年少，滅楚爲帥，氣昂昂漢壇三拜”是作者內心世界的進一步展示。作者用一個“憶”字宕開一筆，巧妙地借對歷史人物的回顧來表達自己的雄心壯志。淮陰侯韓信年輕時被劉邦設壇拜爲大將，協助劉邦打敗項羽，立下了不世的功業。作者雖是文人，但渴望通達顯貴的心與韓信是衕樣的。作者一生不得志如今想到淮陰侯韓信當年意氣風發地被漢王拜爲大將，心裏既激動又失落。激動的是有纔之人終能得到眷顧，一身抱負得以施展。失落的是自已懷纔不遇，多年的輾轉磨折，如今還是一樣的不見希望。作者在此借淮陰侯則訴說自己也有定國安邦的雄心，縱使道阻行難也仍然志曏不改。二則感嘆自己生不逢時，命途多舛，政治理想遙遙無期，沒有淮陰詳的際遇，自己雖身懷治世之纔、安邦之策，卻終無用武之地。作者用淮陰侯的得意反襯自己的失意，給曲子增添淡淡的蒼涼之感。
這首自抒情懷的曲作，語言樸質自然，明白曉暢。從整體來看，雖有激憤的情緒，但並不低沉，並不悲傷，而是激越昂揚，有強烈的鼓舞力量。
《賣花聲·客況》是元代散曲作家張可久創作的一支散曲。此曲題爲“客況”，抒發的是一種“志不得伸”的感慨。前邊三句是作者對自己境遇的描寫，後邊三句借韓信的史事訴說自己仍存的志曏。全曲語言樸質自然，明白曉暢，格調激越昂揚，有強烈的鼓舞力量。
作者簡介
生年：1270 卒年：1350 元著名散曲家、劇作家，慶元（治所在今浙江寧波鄞州區）人，字伯遠，一說字仲遠，號小山（《詞綜》）。以路吏轉首領官。至正初，曾爲崑山幕僚。工散曲小令，與喬夢符並稱「雙壁」，與張希孟合爲「二張」。小山仕途失意，一生...